Better Alone (tradução)

Original

Melanie C

Compositor: Melanie Jayne Chisholm / Peter-John Vettese

Eu entendo o seu ponto de vista quanto a me deixar partir
Mas eu pensei que você era mais confiante
Tudo o que eu fiz por você?
Você comete os erros e agora joga na minha cara
E eu dei tanto de mim por você esse tempo inteiro e agora sou deixada de lado
Eu entendo o seu ponto de vista

Mas não posso fingir esquecer
Todas as coisas boas entre nós parecem desaparecer
E toda vez que eu penso que está tudo resolvido,
Algo me mastiga e me cospe
Mas não há nada mais a temer
Eu sou melhor sozinha, meu bem

Você não poderia ter escolhido uma hora melhor para me dar a notícia
Por que não me chuta quando eu estiver no chão?
Eu sempre acreditaria em você
Defendi a sua honra, mas você não foi leal
Eu te dei tanto da minha vida, me comprometi e você me disse adeus
Você não poderia ter escolhido hora melhor.

E eu não posso fingir esquecer
Todas as coisas boas entre nós parecem desaparecer
E toda vez que eu penso que está tudo resolvido,
Algo me mastiga e me cospe
Mas não há nada mais a temer
Eu sou melhor sozinha, meu bem

Eu sei que eu deveria mesmo agradecer-te por me deixar livre
As mudanças que estou começando a sentir são realmente maravilhosas
Não demorará muito até eu me sentir feliz e forte
Estar livre ajudou na minha cura, apesar de me perguntar se você alguma vez quis me ter ao seu lado

Um dia eu irei esquecer?
Todas as coisas boas entre nós parecem estar desaparecendo
E toda vez que eu penso já ter tudo resolvido,
algo me repreende e me faz explodir
Mas não há nada mais a temer
Não, não, não...

Eu não consigo fingir que esqueci
Tudo de bom que houve parece desaparecer
Não Não...

E toda vez que eu penso já estar tudo resolvido,
Alguma coisa me confunde e me deixa pra baixo
Mas não há nada a temer
Eu estou melhor sozinha meu bem